ヒント1
数字と矢印を組み合わせると言葉ができあがるようです。
「や」が8 「く」が2と↑ 「そ」が3と↓
どうやら50音と数字が連動しているようです。
左下にあるスマートフォンも気になりますね…
ヒント2 どうやら矢印はフリック入力を意味しているようです。
1は「あ行」、0は「わ行」、7は「ま行」。
矢印の方向で入力すると答えが出てきそうです